Baublatt 01-02/2015

62 / 76

62 jänner/februar 2015 Baublatt.Österreich
maschinen + technik
Durch den Motor-Umrüstsatz von Volvo
Construction Equipment ist keine Regenera-
tion mehr erforderlich und die Volvo-Kunden
können ihre Gebrauchtmaschinen in die von
den Emissionsvorschriften her weniger stark
regulierten Märkte weiterverkaufen.
Volvo CE
SSAB
Umrüstsätze
für Motoren
Extreme Verschleißfestigkeit
olvo Construction Equipment hat den
ersten von einer Reihe an Umrüstsät-
zen für Maschinen gemäß der Abgasstufe
IIIB/Tier 4interim auf den Markt gebracht.
Mit einem derartigen Motor-Umrüst-
satz für die Abgasstufe IIIB/Tier 4interim
von Volvo Construction Equipment (Volvo
CE) können Volvo-Kunden ihre Maschinen
in weniger streng reglementierte Länder
weiterverkaufen, in denen Kraftstoffe mit
höherem Schwefelgehalt verwendet wer-
den. Die ersten Umrüstsätze sind ab sofort
für die knickgelenkten Dumper A25 bis
A40 (D11-, D13- und D16-Motoren) sowie
für die Radlader L150 bis L250 (D13-Mo-
tor) erhältlich. Es folgen weitere Sätze für
die Bagger EC340 bis EC480 (D13-Motor).
Im weiteren Jahresverlauf werden auch
Umrüstsätze für Volvo-Maschinen mit mit-
telschweren Motoren (D4 bis D8) verfüg-
bar sein. „Der Umrüstsatz passt das An-
triebssystem so an, dass es mit hochschwe-
felhaltigen Kraftstoffen bis 10.000 ppm be-
trieben werden kann“, erklärt Alan Berger,
Vice President of Product Platforms von
Volvo CE.
So funktioniert’s: „Der Volvo-Umrüst-
satz erfordert zwei Maßnahmen: Die
Hardware wird ausgetauscht und die Soft-
ware aktualisiert“, erklärt Alan Berger.
„Der neue Besitzer der Maschine sollte
sich an den lokalen Volvo-Händler seines
Landes wenden, um dort den Umrüstsatz
einbauen zu lassen. Die Umrüstung
nimmt lediglich einen halben Tag in An-
spruch und ist danach dauerhaft aktiv.“
SSAB hat ein neues Sortiment von Hardox 500 Rohren
auf den Markt gebracht. Die neuen Hardox Rohre haben
den gleichen Härtegrad und die gleiche Zähigkeit wie
Hardox Verschleißbleche, jedoch in Rohrform.
ohre aus Hardox 500 wurden für
Anwendungen entwickelt, bei denen
eine hohe Verschleißfestigkeit und lange
Lebensdauer in Kombination mit einem
geringeren Produktgewicht entscheidend
sind. „Das neue Sortiment an Hardox 500
Rohren rundet die bestehende Produkt­
palette der Hardox-Familie ab. Wir verfü-
gen über langjährige Erfahrung bei der
Entwicklung von verschleißfesten Stahl-
rohren. Die endgültigen Eigenschaften
werden nach demWalzen und dem
Schweißen der Rohre festgelegt. Das
gewährleistet einheitliche Produkteigen-
schaften sowie die gleiche Härte und
Zähigkeit, die alle Hardox-Produkte
auszeichnet“, sagt Fredrik Mikaelsson,
Manager für Tubes & Sections bei SSAB.
Die Hardox 500 Rohre sind über den ge-
samten Lebenszyklus hinweg kosteneffizi-
ent. Sie eignen sich zum Transport jegli-
cher Art von abrasivem Material, wie bei-
spielsweise Frischbeton, Erde, Kies und
Erzschlämme. Ihre extreme Verschleißfes-
tigkeit ermöglicht die Konstruktion von
leichteren Produkten mit einer hohen Le-
bensdauer. Je nach Einsatzbereich kann
die Lebensdauer von Produkten um das bis
zu zehnfache erhöht werden im Vergleich
zu Standardrohren. Hardox 500 Rohre sind
in Durchmessern von 88,9 bis 133 mm und
verschiedenen Materialdicken verfügbar.
Speziell angefertigte Rohre in dünneren
Ausführungen und mit anderen Durchmes-
sern sind ebenso erhältlich.
Fredrik Mikaelsson, Manager Tubes &
Sections, SSAB EMEA, Oxelösund, Schweden.
Das neue Sortiment
von SSAB Hardox
500 Rohren bietet
extreme Verschleiß-
festigkeit für leich-
tere Produkte mit
langer Lebensdauer.
V
R